Αν δέ γονάτιζε η γκαμήλα,
δέ θα την φορτώνανε.
(Παροιμία.)
Αγέρας και γυναίκα…
Αγέρας και γυναίκα,
δέν κλειδώνονται.
(Παροιμία.)
Lao-Tze, “A journey of…”
A journey of thousand miles
begins with a single step.
(Lao-Tze: Tao Te Ching.)
Vauvenargues, «Δύσκολο να εκτιμάς…»
Δύσκολο να εκτιμάς κάποιον
όπως εκείνος θέλει…
(Vauvenargues: Rêflections et Maximes.)
Vauvenargues, «H εκτίμηση φθείρεται…»
Η εκτίμηση φθείρεται,
όπως κι ο έρωτας.
(Vauvenargues: Rêflections et Maximes.)
Vauvenargues, «Μέτρια ικανότητα…»
Μέτρια ικανότητα,
να πιάνεις κορόιδο τον άλλον.
(Vauvenargues: Rêflections et Maximes.)
Vauvenargues, «Της καρδιάς…»
Της καρδιάς, οι μεγάλες σκέψεις.
(Vauvenargues: Rêflections et Maximes.)
Spring is sooner…
Spring is sooner recognized
by plants than by men.
(Chinese Proverb.)
Man fools himself…
Man fools himself:
He prays for long life
fearing old age.
(Chinese Proverb.)
I dreamed a thousand…
I dreamed a thousand new paths…
I woke and walked my old one.
(Chinese Proverb.)