Όποιος είδε τα Βάθη,
ήταν σοφός σε όλα.
(Γιλγαμές.)
«Τρία πράματα…»
Τρία πράματα δεν κρύβονται:
Ο Ήλιος, η Σελήνη κ’ η Αλήθεια.
(Παράφραση βουδιστικού ρητού.)
Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ, «Τί μασκαράς…»
Ώ, τί μασκαράς ο θάνατος!
(Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: Με το ίδιο μέτρο.)
«Δικό μου είν’ το χθές…»
Δικό μου είν’ το χθές και τ’ αύριο γνωρίζω.
(Βιβλίο των Νεκρών.)
Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ, «Η αίσθηση του θανάτου…»
Η αίσθηση του θανάτου, μέγιστη όταν τον περιμένεις.
(Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: Με το ίδιο μέτρο.)
Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ, «Παράξενο…»
Παράξενο ο θάνατος να τραγουδά…
(Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: Βασιλιάς Ιωάννης.)
Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ, «Κοιμίσου…»
Κοιμίσου βαρειά με ήρεμο το νού σου!
(Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ: Άμλετ.)
Αἰσχύλος, «Τὸ δ’ εὐτυχεῖν…»
Τὸ δ᾽ εὐτυχεῖν, τόδ᾽ ἐν βροτοῖς
θεός τε καὶ θεοῦ πλέον.
(Αἰσχύλος: Χοηφόροι.)
Αἰσχύλος, «Ἀνδρός…»
Ἀνδρὸς δ᾽ ἐπειδὰν αἷμ᾽ ἀνασπάσῃ κόνις
ἅπαξ θανόντος, οὔτις ἔστ᾽ ἀνάστασις.
(Ααἰσχύλος: Εὐμενίδες.)
Αἰσχύλος, «Οὐ γὰρ δοκεῖν…»
Οὐ γὰρ δοκεῖν ἄριστος, ἀλλ᾽ εἶναι θέλει.
(Αἰσχύλος: Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας.)