Όλα ή τίποτα!
(Ερρίκος Ίψεν: Μπράντ.)
«Ό,τι μισείς για σένα…»
Ό,τι μισείς σ’ εσένα,
μήν το κάνεις σ’ άλλον.
(Αιγυπτιακός πρόδρομος του Χρυσού κανόνα.)
Ἡρόδοτος, «Ἐπειχθῆναι…»
Ἐπειχθῆναι τίκτει σφάλματα.
(Ἡρόδοτος: Ἱστορίη.)
Ἡρόδοτος, «Φθονέεσθαι…»
Φθονέεσθαι κρέσσον ἐστὶ ἢ οἰκτείρεσθαι.
(Ἡρόδοτος: Ἱστορίη.)
Η τιμιότητα…
Η τιμιότητα είν’ η καλύτερη πολιτική.
(Αγγλική παροιμία.)
Του κακού του μάστορα…
Του κακού του μάστορα του φταίν τα εργαλεία.
(Αγγλική παροιμία.)
Μην κλαίς…
Μην κλαίς πάνω από το χυμένο γάλα…
(Αγγλική παροιμία.)
Lord Chesterfield, «The less one…»
The less one has to do
the less time one finds
to do it in.
(Lord Chesterfield.)
Goethe, «The present moment…»
The present moment is a powerful goddess.
(Goethe: Tasso.)
George Eliot, «In every parting…»
In every parting there is an image of death.
(George Eliot: Scenes of Clerical Life.)